transporter

Transporter. v. a. Porter d'un lieu en un autre. Transporter des meubles, des marchandises d'une Province à l'autre, d'une ville en une autre.

On dit en termes de Pratique, Se transporter sur les lieux, pour dire, Se rendre sur les lieux: & cela se dit principalement de ceux qui vont en quelque lieu par authorité de Justice, soit Ecclesiastique, soit Seculiere. Il fut ordonné que deux Conseillers se transporteroient sur les lieux. l'Evesque se transporta sur les lieux. les Juges, les Experts se sont transportez en tel endroit pour faire leur procés verbal de l'estat des choses, pour informer, &c. Il est neutre passif dans toutes ces phrases.

Il se dit aussi Des choses spirituelles. Saint Paul fut transporté au troisiéme Ciel.

On dit, qu'Un Empire a esté transporté d'une nation à une autre, pour dire, qu'Il a passé à une autre nation.

On dit aussi, qu'On a transporté un mot du propre au figuré, pour dire, qu'On luy a donné une signification figurée.

Transporter, signifie aussi Ceder juridiquement à quelqu'un le droit qu'on a sur quelque chose. Il m'a transporté tout le droit qu'il avoit sur cette terre, sur cet heritage. transporter une rente, une dette.

On dit, que La colere, la joye transporte un homme, pour dire, qu'Elle le met hors de luy-mesme. La fureur le transporte à un point qu'il ne se connoist plus. la joye la tout transporté.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.